Exemples d'utilisation de "sich einverstanden erklären" en allemand

<>
Der Sachverhalt lässt sich anhand einer Skizze erklären. An illustration may make the point clear.
Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden. I asked him to come with me and he agreed.
Dem Lehrer machte es nichts aus, das Problem noch einmal zu erklären. The teacher didn't mind explaining the problem again.
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.
Sie war mit meiner Idee einverstanden. She agreed to my idea.
Ich kann es auch nicht erklären. I can't explain it either.
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist. It's hard to admit to yourself that you are a failure.
Seine Eltern sind mit der Verlobung einverstanden. His parents approve of the engagement.
Kannst du mir den Weg erklären? Can you explain the way to me?
Löwen ernähren sich von Fleisch. Lions feed on flesh.
Ich bin durchaus einverstanden mit diesem Vorschlag. I am quite agreeable to the proposal.
Sie wurde aufgefordert, ihr Betragen zu erklären. She was asked to account for her conduct.
Tom weiß nicht, womit Mary sich den Lebensunterhalt verdient. Tom doesn't know what Mary does for a living.
Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden? Let's go by taxi, OK?
Das werde ich meinem Vater erklären müssen. I'll have to explain that to my father.
Sie wünscht sich halt Beachtung. She just wants attention.
Im Prinzip bin ich mit Ihnen einverstanden. In principle, I'm with you.
Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe. I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte. Brand desirability among girls age 7-13 increased fivefold after the marketing department changed the company mascot to a talking pony.
Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. She agreed that she would pay half the rent.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger