Exemplos de uso de "sich los quatschen" em alemão

<>
Tom schloss sich im Bad ein und weinte los. Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
Hört auf zu quatschen und hört zu. Cut the talking and listen.
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.
Wann gehen Sie los? When will you leave?
Hören Sie auf zu quatschen und hören Sie zu. Cut the talking and listen.
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist. It's hard to admit to yourself that you are a failure.
Ich werde das Gefühl nicht los, dass da noch jemand außer uns im Haus ist. I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us.
Hör auf zu quatschen und hör zu. Cut the talking and listen.
Löwen ernähren sich von Fleisch. Lions feed on flesh.
"Was ist los mit dir?" fragte sie. "What's the matter with you?" she demanded.
Tom weiß nicht, womit Mary sich den Lebensunterhalt verdient. Tom doesn't know what Mary does for a living.
Es war die Hölle los. All hell broke loose.
Sie wünscht sich halt Beachtung. She just wants attention.
Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit los zu werden. It is not easy to get rid of a bad habit.
Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte. Brand desirability among girls age 7-13 increased fivefold after the marketing department changed the company mascot to a talking pony.
Er ließ das Seil los. He let go of the rope.
Machen Sie es sich bitte gemütlich. Please make yourself comfortable.
Sie müssen sofort los. You must go at once.
Ihre Furcht legte sich allmählich. Her fears gradually quietened down.
Jacky's Bemühungen, Obdachlosen zu helfen, ging nach hinten los. Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.