Usage examples of "sich weg nehmen" in German with translation to English

Jemand hat meine Tasche weggenommen. Somebody took away my bag.

Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst. You had better ask him which way to take.

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menschenmenge. He pushed his way through the crowd.

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge. He made his way through the crowd.

Er fasste Mut und machte sich auf den Weg He plucked up courage and went on his way

Ein Fremder hat mich angesprochen und sich über den Weg erkundigt. A stranger came up to me and asked the way.

Um wie viel Uhr macht sich dein Vater auf den Weg zum Büro? What time does your father leave for his office?

Er hat sich heute Morgen auf den Weg nach Tokyo gemacht. He set out for Tokyo this morning.

Einem Sumo-Ringer macht es nichts aus, 20.000 Kalorien am Tag zu sich zu nehmen. A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day.

Ärzte empfehlen, drei Mahlzeiten am Tag zu sich zu nehmen. Doctors recommend eating three meals a day.

Ein Sumo-Ringer hat kein Problem damit, 20.000 Kalorien am Tag zu sich zu nehmen. A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day.

Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen. She attempted suicide.

Wieso nehmen sich Menschen das Leben? Why do people kill themselves?

Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg. Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Ich sah meinen Onkel auf dem Weg zur Schule. I saw my uncle on the way to school.

Tom will einen Tag frei nehmen. Tom wants to take a day off.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.

Tom fing an, Boxstunden zu nehmen, als er zwölf wurde. Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!