Ejemplos de uso de "träume" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos137 dream135 otras traducciones2
Träume werden nicht immer wahr. Dreams are not always fulfilled.
Gute Nacht und schöne Träume. Good night and sweet dreams.
Träume können mich wahnsinnig machen. Dreams can make me mad.
Bitte deute meine seltsamen Träume. Please interpret my strange dreams.
Manchmal träume ich von daheim. I sometimes dream of home.
Deine Träume sind wahr geworden. Your dreams have come true.
Sie ist das Mädchen meiner Träume. She's the girl of my dreams.
Mögen alle deine Träume wahr werden! May all your dreams come true!
Dort ist die Insel meiner Träume! There's the island of my dreams!
Ich träume von einer schönen Frau. I dream about a beautiful woman.
Du bist das Mädchen meiner Träume. You're the girl of my dreams.
Ich träume manchmal von meiner Mutter. I sometimes dream of my mother.
Ab und zu träume ich von Zuhause. I sometimes dream of home.
Ich träume davon, im Ausland zu studieren. My dream is to study abroad.
Ich träume davon, mich in Litauen niederzulassen. I dream to go and live in Lithuania.
Du hast all meine Träume wahr werden lassen. You have made all my dreams come true.
Ein Schiff der Träume landete in einem Albtraum. A ship of dreams landed in a nightmare.
Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume. I have no money, but I have dreams.
Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft. Some dreams are a glimpse of the future.
Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen. The best way to make your dreams come true is to wake up.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.