Verwendungsbeispiele von "unter beachtung der vorschriften" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.

Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.

Öl ist unter der Nordsee entdeckt worden. Oil has been discovered under the North Sea.

Er stand unter der Dusche. He was in the shower.

Ich fand den Schlüssel unter der Matte. I found the key underneath the mat.

Die Beatles waren populär unter der Jugend. The Beatles are popular among young people.

Das Seil ist unter der Belastung gerissen. The rope broke under the strain.

Sie steht unter der Dusche. She's in the shower.

Ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit. I'm still suffering from jet lag.

Sie stehen unter der Dusche. They're in the shower.

Seine Ehefrau hat ihn schon unter der Fuchtel. His wife has him under the thumb.

Er singt immer unter der Dusche. He always sings in the shower.

Sie stand unter der Dusche. She was in the shower.

Unter der Brücke gibt es eine Hütte. There is a hut below the bridge.

Tom steht oft lange unter der Dusche. Tom often takes long showers.

Sie versank unter der Wasseroberfläche. She sank under the surface of the water.

Dieses Land leidet unter der Abwanderung gebildeter Spitzenkräfte. This country suffers from brain drain.

Es war dunkel unter der Brücke. It was dark under the bridge.

Diese Brücke wurde unter der Jugend berühmt. This bridge became famous among young people.

U-Bahnen fahren unter der Erde. Subways run under the ground.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen