Usage examples of "verlässt" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all141 leave94 rely24 count19 depend2 other translations2

show all

Tom verlässt Kobe morgen früh. Tom is leaving Kobe tomorrow morning.

Der Botschafter verlässt heute Abend Japan. The ambassador is leaving Japan tonight.

Wann verlässt dein Vater sein Büro? When does your father leave his office?

Wann verlässt du morgens das Haus? What time do you leave home in the morning?

Er verlässt sein Haus immer um sieben. He always leaves home at seven.

Häufig verlässt er seine Arbeitsstelle sehr spät. He often leaves work very late.

Du verlässt Japan nicht für immer, oder? You aren't leaving Japan for good, are you?

Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten. My boyfriend never leaves the flat without cigarettes.

Er sagt, er verlässt das Land für immer. He says he is leaving the country for good.

Ich werde dich sehr vermissen, wenn du Japan verlässt. I will badly miss you if you leave Japan.

Es ist schade, dass der Lehrer unsere Schule verlässt. It is a pity that the teacher is leaving our school.

Wenn Schmitt die Schule verlässt, wer wird unser Klasse betreuen? If Smith leaves the school, who will take charge of our class?

Wenn du das Sitzungszimmer verlässt, schalte bitte das Licht aus! When you leave the meeting room, please, switch off the light.

Schalte bitte das Licht aus, bevor du den Raum verlässt! Please turn off the light before leaving the room.

Mein Zug verlässt Kioto um sechs und kommt in Tokio um neun Uhr an. My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.

Ich werde Sie nie verlassen. I'll never leave you.

Verlass dich nicht auf ihn. Don't rely on him.

Ich verlasse mich auf Sie I count on you

Ich verlasse mich auf euch. I'm depending on you.

Ich werde dich nie verlassen. I'll never leave you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download