Ejemplos de uso de "verlässt" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Tom verlässt Kobe morgen früh. Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
Der Botschafter verlässt heute Abend Japan. The ambassador is leaving Japan tonight.
Wann verlässt dein Vater sein Büro? When does your father leave his office?
Wann verlässt du morgens das Haus? What time do you leave home in the morning?
Er verlässt sein Haus immer um sieben. He always leaves home at seven.
Häufig verlässt er seine Arbeitsstelle sehr spät. He often leaves work very late.
Du verlässt Japan nicht für immer, oder? You aren't leaving Japan for good, are you?
Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten. My boyfriend never leaves the flat without cigarettes.
Er sagt, er verlässt das Land für immer. He says he is leaving the country for good.
Ich werde dich sehr vermissen, wenn du Japan verlässt. I will badly miss you if you leave Japan.
Es ist schade, dass der Lehrer unsere Schule verlässt. It is a pity that the teacher is leaving our school.
Wenn Schmitt die Schule verlässt, wer wird unser Klasse betreuen? If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
Wenn du das Sitzungszimmer verlässt, schalte bitte das Licht aus! When you leave the meeting room, please, switch off the light.
Schalte bitte das Licht aus, bevor du den Raum verlässt! Please turn off the light before leaving the room.
Mein Zug verlässt Kioto um sechs und kommt in Tokio um neun Uhr an. My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
Ich werde Sie nie verlassen. I'll never leave you.
Verlass dich nicht auf ihn. Don't rely on him.
Ich verlasse mich auf Sie I count on you
Ich verlasse mich auf euch. I'm depending on you.
Ich werde dich nie verlassen. I'll never leave you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR