Exemples d’usage de "viele Jahre lang" en allemand avec traduction en anglais

<>
Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt. My uncle lived abroad for many years.
Der alte Mann diente dem König viele Jahre lang. The old man served the king for many years.
Er musste viele Jahre lang ein miserables Leben verbringen. He had to lead a miserable life for many years.
Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert. India was governed by Great Britain for many years.
Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt. I lived abroad for ten years.
Du warst so viele Jahre fort. You have been missing all these years.
Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt. I have lived here for thirty years.
Viele Jahre gingen vorüber. Many years went by.
Ich habe vier Jahre lang Englisch gelernt. I have been studying English for four years.
Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert. India was governed by Great Britain for many years.
Hanako hat vier Jahre lang an einer amerikanischen Universität studiert. Hanako has attended an American college for four years.
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowietunion besetzt waren. Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Professor Kay hat Insekten 40 Jahre lang untersucht. Professor Kay has been studying insects for forty years.
Viele Jahre sind für die Erbauung des Turmes vergangen. Many years have been spent in building the tower.
Er hatte sechs Jahre lang für ein Anwaltsbüro gearbeitet. He had worked for the law firm for six years.
Tom lernte weitere drei Jahre lang Französisch. Tom continued to study French for another three years.
Ich habe fünf Jahre lang Englisch studiert. I've studied English for five years.
Er war zwei Jahre lang in Japan. He has been in Japan for two years.
Er hat acht Jahre lang Französisch gelernt. He has been studying French for eight years.
Nachdem ich mein Studium abgeschlossen hatte, zog ich wieder zu Hause ein und lebte drei Jahre lang bei meinen Eltern. After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger