Exemples d'utilisation de "von Geburt an" en allemand

<>
Er war blind von Geburt an. He was blind from birth.
William Penn war nicht von Geburt an Quäker. William Penn was not born a Quaker.
Henry James war Amerikaner von Geburt. Henry James was an American by birth.
Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erreichte sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes. Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt. I am convinced of her innocence.
Meine Tochter wog bei Geburt acht Pfund. My daughter weighed eight pounds at birth.
Es ist grausam von ihnen, einen Jungen so hart arbeiten zu lassen. It is cruel of them to make the boy work so hard.
Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand. Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Ich liebe den Klang von Kindergelächter. I love the sound of children laughing.
Umformung ist Geburt und Tod zugleich. Transformation is birth and death at the same time.
Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig. My brother depends on me for money.
Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund. The baby weighed seven pounds at birth.
Wie lange braucht das Licht, um von der Sonne aus die Erde zu erreichen? How long does it take for light from the sun to reach the Earth?
Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes. They were pleased at the birth of their first child.
Löwen ernähren sich von Fleisch. Lions feed on flesh.
Mein Vater starb schon vor meiner Geburt. My dad died before I was born.
Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. Tell us the story from beginning to end.
Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert. I congratulated him on the birth of his son.
Herr Smith ist ein Bekannter von ihr. Mr Smith is an acquaintance of hers.
Ich hatte letztes Mal eine einfache Geburt. I had an easy delivery last time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger