Ejemplos del uso de "von der Hand weisen" en alemán
Diese heimatlosen Menschen leben von der Hand in den Mund.
Those homeless people are living hand-to-mouth.
Dieses Problem muß nicht von der Hand genommen werden.
This problem must not be dismissed out of hand.
Er lebt von der Hand in den Mund und spart nie einen Cent.
He lives hand to mouth and never saves a cent.
Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.
When I was young, I was living from hand to mouth.
Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen.
I can pick you up from work if you want me to.
Sie war von der Teilnahme an der Besprechung entschuldigt.
She was excused attendance at the meeting.
Mit einem Hammer und Nägel in der Hand, steuerte sie gerade hier her.
With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
Dieser Titel sagt mir von der ganzen Platte am allermeisten zu.
This is my favorite track on the entire disc.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad