Ejemplos de uso de "wagte" en alemán con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Ich wagte es seiner Meinung zuzustimmen. I dared to support his opinion.

Er wagte nicht über den Bach zu springen. He didn't dare to jump the brook.

Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen. He dared not say no to my plan.

Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war. There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.

Wie wagst du, sowas zu sagen? How dare you say that!

Komm, fang mich, wenn du es wagst. Come catch me if you dare.

Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen. He dare not express his opinion.

Ich wage zu sagen, dass er recht hat. I dare say he is right.

Wie kannst du es wagen, so zu reden? How dare you speak like that?

Ich wage es zu sagen, dass Sie müde sind. I dare say you are tired.

Ich wage es nicht, ihr die traurige Nachricht zu überbringen. I dare not tell her the sad news.

Ich wage zu sagen, dass er kein schlechter Junge ist. I dare say he's not a bad boy.

Wie kannst du es wagen, mich um Hilfe zu bitten? How dare you ask me for help.

Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden? How dare you speak to me like that?

Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?! How dare you talk to me like that!

Wie kannst du es wagen, so etwas zu ihr zu sagen. How dare you say such a thing to her.

„Wie kannst du es wagen, mich ans Ende dieses Satzes zu verbannen?“, fragte Tom. "How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom.

Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?! Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!

"Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!" "I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!"

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR