Exemples d’usage de "was ist daran gelegen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Was ist daran gelegen What does it matter
Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen. She is used to handling this machine.
Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?
Sie ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben. She is used to staying up late.
Was ist dein Lieblingszeichentrickfilm? What's your favorite animated movie?
Er ist daran zugrunde gegangen. It was his undoing.
Was ist schwerer, Blei oder Gold? Which is heavier, lead or gold?
Er ist daran schuld He is to blame for it
Was ist die Hauptstadt von Finnland? What's the capital city of Finland?
Was ist passiert, dass du so lachst? What happened to make you laugh so much?
Was ist der Grund Ihres Besuchs? What's the purpose of your visit?
Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser. What happened? There's water all over the apartment.
Was ist Ihr Lebensziel? What's your aim in life?
Was ist dein Lieblingswein? What's your favorite wine?
Was ist der Grund für Ihren Anruf? What's the reason that made you call me?
Was ist das denn für eine Logik: man liegt immer falsch, bis die Richtigkeit bewiesen ist? What kind of logic is this: one's always wrong, until proved right?
Was ist dein Lieblingsmärchen? What's your favorite fairy tale?
Was ist Apathie? Sicher nichts Weltbewegendes. What is apathy? Certainly nothing earth-shaking.
Was ist mit dem Ausschlag? What about the rash?
Was ist Ihre Lieblingszahnpasta? What's your favorite toothpaste?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !