Exemplos de uso de "zufällig hören" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom konnte kaum hören, was Mary sagte. Tom could hardly hear what Mary was saying.

Ich habe ihn zufällig in Tokio getroffen. I met him in Tokyo by chance.

Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören! Let's hear the other side.

Hast du zufällig Zeit? Do you happen to have the time?

Wenn ich versuche mit media player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran. When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.

Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. We happened to meet at the station.

Was? Ich kann Sie nicht hören. What? I can't hear you.

Ich ging in ein Café und traf ihn dort zufällig. I went into a tearoom, where I happened to see him.

Ich kann dich nicht besonders gut hören. I can't hear you very well.

Das ist ganz zufällig passiert. It happened completely by accident.

Glaubst du, dass Fische hören können? Do you think fish can hear?

Ich habe gestern im Vergnügungspark zufällig meinen Lehrer getroffen. Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.

Du solltest auf deine Mutter hören. You ought to listen to your mother.

Tom hat Mary zufällig im Supermarkt getroffen. Tom happened to meet Mary at the supermarket.

Kinder sollten auf ihre Eltern hören. Children should obey their parents.

Ich traf ihn zufällig heute Morgen im Zug. I met him by chance in the train this morning.

Ich hoffe von Ihnen zu hören. I hope to hear from you.

Ich habe Mary zufällig letzte Woche auf der Party getroffen. I ran into Mary at the party last week.

Hören Sie nicht auf sie. Don't listen to her.

Tom traf Mary zufällig im Supermarkt. Tom happened to meet Mary at the supermarket.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS