Exemplos de uso de "zum ersten mal" em alemão com tradução "first"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos41 for the first time22 first18 outras traduções1

mostrar

Ich schäle zum ersten Mal Kartoffeln. It's the first time I peel potatoes.

Ich erhitze zum ersten Mal das Abendessen. It's the first time I heat the dinner.

Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag. It's the first time I sign a contract.

Ich räume zum ersten Mal mein Zimmer auf. It's the first time I tidy my room.

Wann hast du Tom zum ersten Mal getroffen? When did you first meet Tom?

Ich presse zum ersten Mal eine Apfelsine aus. It's the first time I squeeze an orange.

Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen? When was it that you first met her?

Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen? When did you first meet him?

Ich habe sie in Kyoto zum ersten Mal getroffen. It was in Kyoto that I first met her.

Ich wiege mich zum ersten Mal in diesem Jahr. It's the first time I weigh myself this year.

Ich erhalte zum ersten Mal ein Päckchen aus dem Ausland. It's the first time I receive a parcel from abroad.

Als ich Betty zum ersten Mal traf, war ich aufgeregt. The first time I met Betty, I was nervous.

Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe. I don't remember when I first met him.

Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder? Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no?

Wie alt war sie, als sie zum ersten Mal ein Auto fuhr? What age was she when she first drove a car?

Ich imitierte zum ersten Mal den Lehrer und brachte alle Schüler zum Lachen. It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh.

Als sie zum ersten Mal seine Größe sah, war meine naive Freundin schwer beeindruckt. When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.

Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben? Do you remember the day when we first met?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS