Exemplos de uso de "zur Verfügung stehen" em alemão

<>
Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung? What payment options are available?
Wann immer es Ihnen recht ist, stehe ich für einen Gesprächstermin zur Verfügung I am available for an interview at your convenience
Dieses Buch steht weithin in Bibliotheken zur Verfügung. This book is widely available in libraries.
Wir stehen zu Ihrer Verfügung We are at your service
Wir stehen Ihnen zur Verfügung We will be at your disposal
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung Should you have any further questions, please do not hesitate to contact us
Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung Please feel free to contact us at any time
Wir stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung We offer 24-hour customer service
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung Please do not hesitate to contact us should you require any further information
Stehen Sie da nicht nur so herum! Don't just stand there.
Wir haben wenig Geld für die Forschung zur Verfügung. We have little money available for the research.
Sie stehen nicht so früh auf wie Ihre ältere Schwester, oder? You don't get up as early as your older sister, do you?
Er stellte einen Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung. He actioned for an injunction.
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte. The cherry trees are in full bloom.
Chris hatte kein Auto zur Verfügung. Chris didn't have a car to drive.
Mein Bruder und meine Schwester stehen jeden Morgen um ca. halb acht auf. My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
Er stellte uns seine Jacht zur Verfügung. He conceded us the use of his yacht.
Tom hat Mühe, auf einem Bein zu stehen. Tom has trouble standing on one leg.
Mir steht der Wagen meines Freundes zur Verfügung. I have my friend's car at my disposal.
Sie stehen unter Arrest. You are under arrest.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.