Exemplos de uso de "Außerhalb" em alemão com tradução "за пределами"
Wir müssen öfter außerhalb unserer Bequemlichkeit arbeiten.
нужно больше работать за пределами нашей зоны комфорта,
Außerhalb Tibets freilich sieht die Sache anders aus.
Однако, за пределами Тибета это совсем другая история.
Dürfte die Kommission Aussagen auch außerhalb Jugoslawiens sammeln?
Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?
Außerhalb Lateinamerikas gibt es in Osteuropa einige Beispiele.
За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
In Nicht-Expertenkreisen außerhalb Amerikas wird sie größtenteils ignoriert.
Среди непрофессионалов за пределами Америки она зачастую игнорируется.
Außerhalb Amerikas nimmt ihnen solche Argumente niemand mehr ab.
За пределами Америки практически никто не покупается на эти аргументы.
Man kann nichts außerhalb von Abfolgen lernen oder wiedergeben.
Вы не можете выучить либо вспомнить что-либо за пределами последовательности.
Die meisten Länder außerhalb der Region haben eine ähnliche Einstellung.
Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.
Außerhalb Europas wurde die Haltung "alles geht" nie vollkommen akzeptiert.
За пределами Европы лозунг "можно всё" так никогда и не получил полной поддержки.
Außerhalb des Reservates kann man dies noch nicht einmal wahrnehmen.
За пределами резерва вы даже не можете подобного найти.
Konstruktives wirtschaftliches Engagement wird außerhalb von Nordkorea schwer zu vermitteln sein.
Конструктивная экономическая вовлеченность не будет популярной идеей за пределами Северной Кореи.
Hier haben wir eine Linie und einen Punkt außerhalb der Linie.
Вот у нас есть прямая и точка за пределами этой прямой.
Den größten Eindruck kann Obama jedoch außerhalb der amerikanischen Grenzen machen.
Однако наибольший эффект Обама может произвести за пределами американских границ.
Länder außerhalb der EU streben aus diesen Gründen den Beitritt an.
Именно по этим причинам страны, находящиеся за пределами ЕС, хотят присоединиться к Союзу.
Weshalb sollte dies den Menschen außerhalb der Ukraine nicht gleichgültig sein?
Почему это должно волновать людей за пределами Украины?
Besondere Aufmerksamkeit sollte den Grundschulen und den Bibliotheken außerhalb der Städte gelten.
Особое внимание следует уделить начальным школам и библиотекам, расположенным за пределами больших городов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie