Usage examples of "Banken" in German with translation to Russian

<>
show all
Also brauchen Banken ein Sicherheitsnetz. Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.
Ausländische Banken reduzieren ihre Kredite; Иностранные банки сокращают кредитование.
Regierungen mussten ihre Banken retten. Правительствам пришлось спасать свои банки.
Zeit, insolvente Banken zu verstaatlichen Пришло время национализировать неплатёжеспособные банки
Aber die Banken ergreifen Initiative. Но банки идут вперед.
Banken testen Zahlung per Handy Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
einer europäischen Aufsicht für diese Banken; единого европейского надзирателя для тех же банков;
Die japanischen Banken folgten diesem Beispiel. Затем последовали банки Японии.
Könnte Banken anderswo das Gleiche widerfahren? По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах.
Die Banken leihen einander wieder Geld. Банки снова кредитуют друг друга.
mehr Eigenkapital in die Banken zu pumpen. хранить больше активов в банках.
Und wessen Banken sind das bitte? В конце концов, чьи это банки?
Erste Priorität sollten die internationalen Banken sein. Первым приоритетом должны стать международные банки.
Also ziehen sich manche Banken lieber zurück. Поэтому банки просто могут предпочесть уйти.
Sollte der Staat Banken sanieren oder verstaatlichen? Должны ли правительства капитализировать или национализировать банки?
"Hey Willy, warum rauben Sie Banken aus?" "Вилли, почему ты грабишь банки?"
Für einige Banken sind das lediglich Kollateralschäden: Для некоторых банков это является всего лишь сопутствующим ущербом:
Werden sich Banken und Finanzmärkte 2009 erholen? Оправятся ли банки и финансовые рынки в 2009 году?
Und die Banken waren mit enormen Kreditrisiken konfrontiert. И банкам пришлось "укрощать" финансовые риски.
BRÜSSEL - Was läuft bei den europäischen Banken falsch? БРЮССЕЛЬ - Что не так с банками Европы?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download