Exemples d’usage de "Bostons" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous81 бостон81
Dies ist ein Bild von einem großen, neuen Stadtzentrum, das in Südkorea gebaut wurde- großer als das Stadtzentrum Bostons. Это фотография большого, нового центра города, который строится в Южной Корее - больше, чем центр Бостона.
Auf Twitter gibt es jemanden den ich kenne, aus der Gesundheits-IT Branche ausserhalb Bostons, der schrieb den e-Patient Rap. У меня есть знакомый в Твиттере, он живет рядом с Бостоном и занимается ИТ в медицине, и он написал рэп для е-Пациента.
Ähnlich wie die Menschen in London nach den Anschlägen auf ihren öffentlichen Nahverkehr im Juli 2005, waren die Einwohner Bostons entschlossen zu beweisen, dass das Leben weitergeht. Подобно лондонцам после терактов в их системе общественного транспорта в июле 2005 г., жители Бостона приняли решение доказать, что жизнь продолжается.
Tom fährt oft nach Boston. Том часто ездит в Бостон.
Wohnen Sie noch in Boston? Вы всё еще живете в Бостоне?
Du musst aus Boston abreisen. Ты должен уехать из Бостона.
Ich habe Verwandte in Boston. У меня есть родственники в Бостоне.
Tom kommt aus Boston, oder? Том ведь из Бостона?
Kyōto und Boston sind Partnerstädte. Киото и Бостон - города-побратимы.
Ich muss zurück nach Boston. Мне нужно вернуться в Бостон.
In welchem Land liegt Boston? В какой стране находится Бостон?
Tom lebte früher in Boston. Раньше Том жил в Бостоне.
Was haben Sie in Boston getan? Что Вы делали в Бостоне?
Tom ist gestern nach Boston gefahren. Том вчера уехал в Бостон.
Warst du schon einmal in Boston? Ты когда-нибудь бывал в Бостоне?
Gibt es in Boston einen Zoo? В Бостоне есть зоопарк?
Tom lebt nicht mehr in Boston. Том больше не живёт в Бостоне.
Wir brachten ihn nicht nach Boston. Мы не повезли его в Бостон.
Tom hat einen Freund in Boston. У Тома есть друг в Бостоне.
Tom braucht zwei Fahrkarten nach Boston. Тому нужны два билета в Бостон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !