Verwendungsbeispiele von "England" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
wir wiederholten es in England. Мы повторили это в Англии.
Dies ist Georgie aus England. Это Джорджи из Англии.
"Ich bin die Königin von England." "Я королева Англии".
London ist die Hauptstadt von England. Лондон - столица Англии.
Yves Rossy ist in England gelandet. Ив Росси только что призмелился в Англии.
Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England. Он получил превосходное образование в Англии.
Wieder stellt England ein gutes Beispiel dar. Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
England ist direkt hinter euch, wie üblich. Англия прямо за вами, как обычно.
Es gibt eine populäre Sängerin in England. В Англии есть одна певица.
Eric fliegt in den Ferien nach England Эрик на каникулах летит в Англию.
Der Jonglage-Künstler der Bank of England Артист-мастер нокаутов в Банке Англии
Meine Tochter kam aus England nach Kuwait. Моя дочь приехала в Англию из Кувейта.
In einer Woche werde ich in England sein. Через неделю я буду в Англии.
Die Bank of England trachtet nach ähnlichen Befugnissen. Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
Ich war Pinguin-Aquaristikerin im New England Aquarium. Я была работала в отделе пингвинов в Аквариуме Новой Англии.
Aber das war das gesamte Vermögen von England. Но это было все богатство Англии.
Noch früher war England das wirtschaftliche Wunderkind Europas. До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы.
Sie sind vor einer Woche aus England gekommen. Они приехали из Англии неделю назад.
"Habt Ihr meinen Artikel im 'New England Medizinjournal" gelesen?" "Вы видели мою статью в "Медицинском журнале Новой Англии"?
Am Ende ist sie wieder zurück nach England gezogen. В конце концов он вернулся в Англию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!