Usage examples of "Fehlern" in German with translation to Russian

<>
show all
Ich lernte aus meinen Fehlern. Я учился на своих ошибках.
Therapeutisches Klonen wäre möglicherweise risikoloser als reproduktives Klonen, da nicht alle, sondern nur die in der Therapie verwendeten Zellen von den möglichen Fehlern beim Umprogrammieren betroffen wären. Терапевтическое клонирование является, вероятно, менее опасным, чем репродуктивное клонирование, поскольку дефекты, возникающие при перепрограммировании в процессе терапевтического клонирования, оказывают воздействие не на все клетки организма, а лишь на те клетки, которые используются в процессе лечения.
Du musst aus Fehlern lernen. Ты должен учиться на ошибках.
Es lernt viel von seinen Fehlern. Движение учится на собственных ошибках.
Du musst aus deinen Fehlern lernen. Ты должен учиться на своих ошибках.
Ihr müsst aus euren Fehlern lernen. Вы должны учиться на своих ошибках.
Es ist eine total Verleugnung von Fehlern. Полное отрицание ошибок.
Es gibt dabei zwei Arten von Fehlern. Есть два вида ошибок.
Und er lernte penibel aus seinen Fehlern. И он тщательно учился на своих ошибках.
Sie unterstützt wenn andere von ihren Fehlern reden. Поддерживает, когда другие говорят о своих ошибках.
Wir haben es mit tragischen politischen Fehlern zu tun. Это трагедия политических ошибок.
Man lernt aus seinen Fehlern, und verbessert sich fortlaufend. Вы учитесь на своих ошибках и постоянно исправляетесь.
Ich möchte glauben, dass wir aus unseren Fehlern lernen. Мне хотелось бы верить, что мы учимся на своих ошибках.
Bei diesem Prozess gehen machen wir zwei Arten von Fehlern. В процессе этого поиска может возникать два типа ошибок.
In diesem Staat sterben etwa 24.000 Kanadier an umgänglichen Fehlern. В этой стране более 24 000 канадцев умирает от предотвратимых медицинских ошибок.
Bedauerlicherweise scheinen Länder nie von den Fehlern der anderen zu lernen. К сожалению, тогда как и сейчас, страны похоже никогда не научатся на ошибках других.
Die Märkte halten diesen Fehlern und Risiken lediglich einen Spiegel vor. Рынки всего лишь пытаются оградить себя от данных ошибок и рисков.
Kriege sind, wie Winston Churchill einst meinte, immer "eine Ansammlung von Fehlern". Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются "каталогом ошибок".
Ich bin dir dankbar für die Hilfe bei der Suche nach meinen Fehlern. Я благодарен тебе за помощь в поиске моих ошибок.
Doch Obama kann von den frühen Fehlern Jimmy Carters Mitte der 1970er Jahre lernen. Но Обама может научиться на прошлых ошибках, допущенных Джимми Картером в середине 1970-х годов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download