Exemplos de uso de "Gefühl" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos980 чувство424 эмоция74 outras traduções482

mostrar

Es war ein seltsames Gefühl. У меня было странное ощущение.

Wachstum im Zeitalter des Angstgefühls Экономический Рост в Тревожную Эпоху

Wir haben Gefühl, Modell, Realität. Есть ощущения, модель, реальность.

Dieses Hochgefühl wird als harmlos betrachtet: Влияние препарата считается безвредным:

Es gibt kein Gefühl für Bakterien. Мы не ощущаем бактерий.

Sicherheit als Gefühl und als Realität. ощущение и реальность.

Das hatte ich irgendwie im Gefühl." "Я чувствовал это".

Das Gefühl des Terrors ist global. Ощущение ужаса стало глобальным.

Diese Initiativen haben Asiens Gemeinschaftsgefühl zweifellos gestärkt. Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.

Ich denke, wir haben alles dieses Gefühl. Думаю, у каждого из нас есть подобное желание.

Meistens sind Gefühl und Realität das Gleiche. Довольно часто ощущения и реальность совпадают.

Es gab also ein Gefühl mangelnder Kontrolle. Возникло то самое ощущение бесконтрольности.

Und ich hatte dieses Gefühl des Friedens. Я ощутила безмятежность.

Jeder benötigt also ein Gefühl von Zukunft. Человек нуждается в смысле будущего.

Sie hatte einfach ein Gefühl für Mathe. У нее просто было математическое чутье

Bis zur Anästhesie, der Abwesenheit von Gefühl. До анестезии, отсутствия чувствительности.

Daher gab Karikieren mir ein Gefühl von Identität. Поэтому рисование карикатур стало моим способом самовыражения.

Und das afghanische Gefühl von Zukunft ist erschüttert. А афганцы потеряли всякую уверенность в своём будущем.

Wir haben das Gefühl, dass wir es verstehen. Мы думаем, что понимаем это.

Ich persönlich habe das Gefühl eines Déjà-vus. У меня лично возникает ощущение "дежа вю".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS