Sentence examples of "Hören" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1182 слышать608 услышать252 послушать39 слушаться13 слух9 слышаться2 other translations259

Hören Sie, was ich sage? Вы слышите, что я говорю?

Ich will das Lied hören. Я хочу услышать эту песню.

Hören Sie sich das an: Только послушайте:

Bewusstes Hören führt immer zum Verstehen. Осознанное слушание всегда приводит к пониманию.

Und Sie haben auch nicht das gehört, was die meisten Menschen mit normalem Gehör hören. Вы не слышите то, что слышат большинство людей с нормальным слухом.

Oppositionsführer oder investigative Journalisten können im wahrsten Sinne des Wortes ihren Kopf riskieren, wie es Georgi Gongadse passiert ist, dessen Schicksal auf Tonbandaufnahmen vorweggenommen wurde, auf denen zu hören ist, wie Präsident Kutschma Gongadses Eliminierung fordert. На самом деле головы оппозиционеров или занимающихся расследованиями журналистов могут в буквальном смысле слова быть отрезаны, как это случилось с Георгием Гонгадзе, чья судьба была предрешена в магнитофонной записи, в которой слышится, как президент Кучма говорит об устранении Гонгадзе.

Wir hören dich oft singen. Мы часто слышим, как ты поёшь.

Werde ich bald von dir hören? Я скоро о тебе услышу?

"Hören Sie, wir sind hier. "Послушайте, раз мы уже здесь,

Ich hätte doch auf dich hören müssen. Надо было всё-таки тебя слушаться.

Leute, die farblich hören, sehen tatsächlich Farben, wenn sie den Klang von Wörtern oder Buchstaben wahrnehmen. Люди с цветным слухом фактически видят цвета, когда они слышат звуки слов или букв.

Freut mich, das zu hören. Я рад это слышать.

Ich würde gern Ihre Meinung hören. Я хотел бы услышать Ваше мнение.

"Hören Sie zu, das ist irre. "Послушай, это же безумие.

Denn das Hören ist der Zugang zum Verstehen. Потому что слушание - наш ключ к пониманию.

Dort sitzen unsere Sinne, unsere besonderen Sinne, unsere Sehkraft, unser Sprechvermögen, unser Hören, unser Geschmackssinn, unser Fühlen. Здесь расположены наши органы чувств - зрение, речь, слух, обоняние, вкус.

Aber Sie hören nichts davon. но вы ничего этого не слышите.

Sie können die Moskitos herumfliegen hören. Мы может услышать, как москиты летают.

Hören wir noch einmal Tony Hayward: Давайте снова послушаем Тони Хэйварда.

Lassen Sie uns hören definieren als "aus Klang Bedeutung ziehen". Давайте определим слушание как преобразование звуков в смысл.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download