Exemplos de uso de "Kontos" em alemão com tradução "счет"

<>
mostrar
Bitte senden Sie mir folgende Artikel unter Belastung meines Kontos Пожалуйста, отправьте мне следующие товары за мой счет
Wir sind bereit, Ihnen zehn Tage zur Regulierung Ihres Kontos zu gewähren Мы готовы предоставить Вам десять дней для урегулирования Вашего счета
Zur Bereinigung Ihres Kontos geben wir Ihnen eine Frist bis Ende dieses Monats Для исправления Вашего счета мы даем Вам срок до конца этого месяца
Die Nutzung des Kontos, das vorzeitige Abhebungen bestraft, half ihnen ihre Ziele zu erreichen. Использование счета, который предусматривал наказание за преждевременное снятие средств, помогло им в достижении своих целей.
Noch schwerer wiegt, dass erstaunliche 89,2% des Allgemeinen Kontos (General Resources Account) des IWF von europäischen Ländern in Anspruch genommen wird. Более того страны ЕС задолжали МВФ целых 89,2% его Счета общих ресурсов, причем всего на три страны (Греция, Португалия и Ирландия) приходится 68%.
Es gibt zu viel Geld auf diesen Konten. На этих счетах слишком много денег.
Wir Haben auf Ihrem Konto einen Rückstand festgestellt Мы выяснили, что на Вашем банковском счете имеется задолженность
Bitte überweisen Sie den Betrag auf mein Konto Пожалуйста, переведите деньги на мой счет
Ihre Bestellung haben wir deshalb auf dieses Konto umgeleitet Поэтому мы перенаправили Ваш заказ на этот счет
Wir bitten um Gutschrift der beigefügten Tratte auf unser Konto Мы просим о кредитовании прилагаемой тратты за наш счет
Bitte überweisen Sie erst dann diesen Gesamtbetrag auf eines unserer Konten Пожалуйста, только тогда переведите эту общую сумму на один из Ваших счетов
Ich wüsste gerne genau, wie viel Geld auf meinem Konto ist. Хотелось бы точно знать, сколько денег на моём счету.
Eine oder beide Organisationen hätten dann ein Konto mit mehreren Milliarden Dollar. У одного или обоих этих агентств тогда были бы счета с несколькими миллиардами долларов.
Ich muss Sie dringend bitten, den vereinbarten Vorschuss auf mein Konto zu überweisen Я вынужден обратиться к Вам с просьбой, как можно скорее перевести аванс на мой счет
Institutionelle Anleger eröffneten in betrügerischer Absicht Millionen von Konten, um die Preise zu manipulieren. Занимающиеся инвестированием организации намеренно открывают миллионы счетов, чтобы иметь возможность манипулировать ценами.
Über diese Konten werden Steuerhinterziehung, Schmiergelder, illegale Zahlungen, Bestechungen und andere illegale Transaktionen abgewickelt. Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Ihr Konto bis heute ausgeglichen ist Мы рады возможности сообщить Вам, что Ваш счет на сегодняшний день оплачен
Wir bitten um Überweisung auf unser Konto bei einer der beiden nachstehend aufgeführten Banken Просьба перечислить денежные средства на счет одного из указанных банков
Bitte überprüfen Sie diese Angelegenheit und überweisen Sie gegebenenfalls den Betrag auf eines unserer Konten Пожалуйста, проверьте это дело и при необходимости перечислите денежные средства на один из наших счетов
Die Entwicklungsländer sollten Informationen über die ausländischen Konten ihrer Bürger beantragen und auch bekommen dürfen. Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS