Ejemplos de uso de "Lebens" en alemán con traducción al ruso

<>
Die Pyramide des ozeanischen Lebens. Это пирамида жизни океана.
Es ist Teil Ihres Lebens. Это часть вашей жизни.
Die Liebe seines Lebens, Sarah. Любовь всей его жизни, Сара,
Sie verhindern die Existenz komplexen Lebens. Они помешали существованию сложной формы жизни.
Was ist dieser Stoff des Lebens? В чём суть жизни?
Er ist die Liebe meines Lebens. Он - любовь всей моей жизни.
Was für eine Verschwendung von Lebenszeit." Жизнь проходит зря".
Das war ein Monat meines Lebens. На это ушел месяц моей жизни!
Was ist der Ursprung des Lebens? Каково происхождение жизни?
Im Zentrum des Lebens steht Wasser. Центр жизни это вода.
Wasser ist die Grundlage des Lebens. Вода - это сущность жизни.
Wir lesen das Buch des Lebens. Мы читаем книгу жизни.
Die Wissenschaft und der Sinn des Lebens Наука и смысл жизни
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens. Это было самое счастливое время в моей жизни.
Musik ist ein wichtiger Teil meines Lebens. Музыка - важная часть моей жизни.
Das ist weitestgehend während meines Lebens passiert. Это в основном произошло в течение моей жизни.
Nun, das Unbekannte ist Teil unseres Lebens. Что ж, неизвестность - это часть жизни.
Tom will den Sinn des Lebens verstehen. Том хочет понять смысл жизни.
Das ist die Wirklichkeit unseres modernen Lebens. Это реальность нашей современной жизни.
Wir müssen die Arterien unseres Lebens freimachen. Надо очистить артерии нашей жизни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.