Exemplos de uso de "Nachdenken" em alemão com tradução "думать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos630 думать222 задумываться114 подумать114 размышлять55 поразмышлять12 размышление6 раздумывать2 раздумье2 outras traduções103

mostrar

man möchte nicht darüber nachdenken. не хочется даже думать об этом.

Wir müssen nachdenken, bevor wir kaufen. Надо научиться думать, прежде чем покупать.

Über so etwas sollten wir nachdenken. И именно об этом я хочу, чтобы вы думали в связи с ними.

Hier sehen Sie mich am Küchentisch nachdenken. Сейчас вы видите меня думающего за моим кухонным столом.

Ich glaube, dass ich darüber nachdenken muss. Думаю, мне нужно подумать об этом.

Ich mag es, zu hören worüber sie nachdenken; Мне хочется услышать то, о чем они думают;

Was ist, wenn sie gerade über etwas Wichtiges nachdenken? Что если они думали о чем-то важном?

Wir müssen über all diese unterschiedlichen Typen von Verstand nachdenken. Мы должны думать обо всех типах мышления.

Ich werde darüber nachdenken, wie andere Leute glücklich sein können. Я буду думать о том, как другие могут быть счастливы.

Wenn wir so über Ideen nachdenken, denken wir typischerweise an Technologie. Когда мы думаем о идеях таким образом, мы обычно думаем о технологиях.

Aber natürlich verstehen sie Mitgefühl nicht, wenn sie nur darüber nachdenken. Конечно же, сострадание не понять, если о нём просто думать.

Also, wissen Sie, wenn wir über Teile des Landen wie Arkansas nachdenken. Когда начинаешь думать о таких штатах, как Арканзас -

Während Sie darüber nachdenken, lassen Sie uns noch eine zweite Aufgabe lösen. А пока вы думаете об этом, давайте перейдём ко второму заданию.

Wenn Sie wirklich nachdenken, entfernen Sie den Mythos und doch bleibt etwas Wunderbares. Если вы и думаете, что уничтожаете сказку, то всё равно остаётся что-то чудесное.

Und vielleicht zeigt es uns, dass wir mehr über diese Dinge nachdenken sollten. И, может быть, это говорит нам о том, что нам следует больше думать об этих вещах.

Aber nachdenken auf eine Art und Weise, die in unser eigenes Leben integriert ist. Надо думать о них таким образом, который интегрирован в наши жизни.

Und ich denke wir müssen darüber nachdenken Was ein guter Planet ist, und was nicht. И я полагаю, нам пора начать думать о том, что такое хорошая планета, а что - нет.

Wenn wir über die von mir skizzierte Zukunft nachdenken, sollten wir natürlich etwas Angst empfinden. Когда мы думаем о будущем, которое я вам описываю, нам, конечно, должно быть немного страшно.

Und wir müssen ganz unvoreingenommen über die vergleichsweisen Vorteile von kleinem und großem Maßstab nachdenken. И мы должны думать очень рационально о сравнительных преимуществах мелко- и крупномасштабного сельского хозяйства.

Und um das zu verstehen, müssen Sie über Gesundheit nachdenken wie ein Wirtschaftswissenschaftler - als eine Investition. И чтобы понять это, вы должны подумать о здоровье так, как о нём думает экономист - как об инвестиции.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS