Exemplos de uso de "Name" em alemão com tradução "имя"

Procurar

Traduções:

todos781 имя459 название214 фамилия17 репутация5 прозвище2 outras traduções84

mostrar

Dein Name klingt mir vertraut. Твоё имя звучит для меня знакомо.

Name ist Schall und Rauch. Имя - лишь звук пустой.

Sein Name ist Gabriel Misse. его имя - Габриэль Миссе,

Hans ist ein deutscher Name. Ганс - немецкое имя.

Ihr wirklicher Name ist Lisa. Её настоящее имя - Лиза.

Das hier ist mein Name. Моё имя.

wird dieser Name etwas sagen. насколько много для вас значит это имя.

Natascha ist ein russischer Name. Наташа - русское имя.

Der Name sagt mir gar nichts. Это имя мне ни о чём не говорит.

Ist ja auch ein großartiger Name. Это замечательное имя.

Der Name Assange ist uns bekannt. Мы знаем Ассанжа по имени.

Ihr Name geht in die Geschichtsschreibung ein. Ваше имя будет записано в историю.

Der Name dieses Funktionärs ist Kofi Annan. Имя этого служащего ООН - Кофи Аннан.

Und das ist so ein schöner, bildhafter Name. Милое имя, вызывающее ассоциации.

Mein Name ist in meinem Land sehr selten. Моё имя очень редкое у нас в стране.

Ists, weil sein Name in Wirklichkeit Jupiter Blunck ist? Не потому ли это, что его настоящее имя - Юпитер Бланк?

Keiner von ihnen wollte, dass ich seinen Name verwende. Никто не хотел, чтобы я воспроизводила их настоящие имена.

Meine Eltern haben mich Sarah genannt, was ein biblischer Name ist. Мои родители назвали меня Сарой, библейским именем.

Am öftesten fällt dabei der Name des Zentralbankgouverneurs Sadek al-Kabir. Одно имя на кончике языка многих здесь - это председатель Центрального банка Садик аль-Кабир.

Ich hörte, wie mein Name zweimal in der Dunkelheit gerufen wurde. Я слышал, как в темноте два раза кричали мое имя.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!