Usage examples of "Spielzeugs" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Es ist so schwierig, 50 oder 100 Jahre vorauszudenken, aber mithilfe eines Spielzeugs können diese langfristigen Entwicklungen erlebt werden, innerhalb weniger Minuten. Потому что людям сложно думать интервалами в 50 или 100 лет, но если им дать игрушку, где они смогут познакомиться с этими долгими процессами всего за несколько минут,

Handelsökonomen, die sich über unbedeutende Fälle von Protektionismus beklagen, klingen wie Kinder, die wegen eines Spielzeugs jammern, das bei einem Erdbeben kaputt gegangen ist, das Tausende von Opfern gefordert hat. Экономисты, которые жалуются на незначительные случаи протекционизма, воспринимаются как дети, ноющие по поводу сломанной игрушки вскоре после землетрясения, в котором погибли тысячи людей.

Das ist ein jahrhundertealtes Spielzeug. и выходит игрушка, которой сотни лет.

Die Kinder spielen mit Spielzeug. Дети играют с игрушками.

Dieses Spielzeug ist aus Holz. Эта игрушка из дерева.

Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet. Эти игрушки предназначены для девочек.

Das ist ein Spielzeug aus Papier. Эта игрушка сделана из бумаги.

Das Zimmer meines Sohnes ist voller Spielzeug. Комната моего сына полна игрушек.

Viele unserer Spielzeuge bedienen große wissenschaftliche Prinzipien. При создании многих наших фольклорных игрушек использован научный подход.

Sie will nicht mit ihren Spielzeugen spielen. Она не хочет играть в свои игрушки.

Unten links sind Day-of-the-Dead Spielzeuge. Слева, внизу - игрушки Дня Мёртвых [прим. в Мексике].

flatternde Vögel, Spielzeuge, "Himmel-und-Hölle", solche Sachen. Это журавлики, игрушки, предсказатели, ну и всё такое.

Aber Drachen sind nicht nur Spielzeuge wie dieses hier. Но воздушные змеи - не просто игрушки, как вот эта.

Sie zeigt diese Frauen beim Spielen mit diesen Spielzeugen. Показывает женщин, играющих с этими игрушками.

Und dann gab es ein bestimmtes Spielzeug, das uns inspirierte. Нашлась одна специфическая игрушка, которая послужила нам подсказкой.

Wie verhandelst du mit deinem Freund, der dein Spielzeug will? Как выясняете отношения с вашим другом, который хочет вашу игрушку?

Ich will über Spielzeuge und die ihnen innewohnende Macht reden. Я хочу поговорить об игрушках, о том, какой силой они обладают.

Und daher denke ich, dass Spielzeuge die Welt verändern können. И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир.

Und was beinhalten diese Spielzeuge und Geräte, die wir täglich benutzen? Что идет на создание тех игрушек и инструментов, которые мы используем каждый день?

Denn man kann mit Schachteln viel mehr tun als mit einem Spielzeug. Ведь вы можете гораздо больше сделать с коробкой, чем с игрушкой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download