Exemplos de uso de "Teufels" em alemão com tradução "черт"

<>
Den Teufel werde ich tun Чёрта с два
"Wer zum Teufel ist das?" "Кто он такой, черт возьми?"
Zum Teufel mit der Physik! К чёрту физику!
"Wovon, zum Teufel, redest du?" "О чем, черт побери, ты говоришь?"
Was zum Teufel machst du? Какого черта ты делаешь?
Was, zum Teufel, tust Du? Что, чёрт возьми, ты делаешь?
Wer zum Teufel bist du? Кто ты такой, чёрт возьми?
kein Teufel kann daraus schlau werden тут сам черт не разберет
Was zum Teufel verstehst du davon? Что ты, чёрт возьми, в этом понимаешь?
der Teufel mag daraus klug werden тут сам черт не разберет
Und ich dachte, "Was zum Teufel?" И я думаю, "Что за черт?"
kein Teufel kann daraus klug werden тут сам черт не разберет
Daraus mag der Teufel klug werden Тут сам чёрт ногу сломит
ich werde dir den Teufel tun черта с два
Der Teufel lässt keinen Schelmen sitzen Чёрт беса не подведёт
Er wird gehänselt, zum Teufel noch mal. Над ним издеваются, черт побери.
"Wie zum Teufel wird das wohl aussehen?" "На что, черт побери, это похоже?"
Ja schert euch doch alle zum Teufel! Да идите вы все к чёрту!
Ich habe einen Hunger wie tausend Teufel. Я голоден, как тысяча чертей.
Mal nicht den Teufel an die Wand. Не малюй чёрта на стене.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!