Exemples d’usage de "Und" en allemand avec traduction en russe

<>
Und Mahmoud kam jeden Tag. И Махмуд - он был у нас каждый день.
Und dies ist das Beste. А эта - лучшая.
Der Ajatollah und die Hexen Аятолла и ведьмы
Und es ist sehr leer. А ещё там абсолютная пустота.
Und ich bin sehr dankbar. И я очень благодарен.
Und diese ist etwas interessant: А это одно из интересненьких:
Und Sie sehen diesen Eintrag. И вы видите вот такой пост.
Und sie tun wundervolle Dinge. А ещё, они делают замечательные вещи.
Und wo entspringt dieser Fluss? И куда же эта река поднимается?
Und hier sind die Statistiken. А вот и статистика.
Austerität und Schulden realistisch betrachtet Реализм в отношении мер строгой экономии и долга
Und außerdem sagen wir noch: А ещё мы зададимся вопросом:
Und natürlich, mein eigenes Heimkino. И, конечно, мой собственный кинотеатр.
Und die andere Achse ist: А второе измерение:
Ich bin elend und arm. Я убог и нищ.
Und dann passierte es wieder. А потом это повторилось.
Und Sie sprachen mit Ihnen. И вы говорили с ними.
Und du bist Lehrer, ja? А ты учитель, да?
Wollen Sie dazukommen und zuhören?" Хочешь прийти и послушать?"
Und hier ist ein Beispiel. А вот еще пример.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !