Exemplos de uso de "Wäre" em alemão com tradução "быть"

<>
mostrar
Es wäre uns sehr unangenehm. Нам было бы довольно не комфортно.
Aber das wäre überwiegend falsch. Однако, по большей части, такое предположение было бы неверным.
Das wäre also sehr teuer. Это будет очень дорого.
Doch wäre diese Schlussfolgerung falsch. Но такой вывод был бы неправильным.
Es wäre einfach zu deprimierend. Это было бы слишком угнетающе.
Wenn ich nur jünger wäre. Если бы только я был моложе.
Aber das wäre ein Irrtum. Но думать так было бы ошибкой.
Der Nutzen jedoch wäre erheblich. Преимущества такого сотрудничества, однако, были бы значительными.
Allerdings wäre dieser Ansatz kompliziert. Но это подход будет непростым.
Meine bevorzugte Lösung wäre Verantwortung. Моим предпочтительным решением была бы подотчетность.
Ich wünschte, er wäre hier. Я хотел бы, чтобы он был здесь.
Das wäre eine große Story. Вот это будет рассказ.
Leider wäre das äusserst teuer. К сожалению, это будет очень дорого.
es wäre so schön gewesen это было бы так прекрасно
Sie wäre darüber sehr, sehr aufgeregt. Она была бы очень, очень взволнована.
Diese Charta wäre ein mächtiges Dokument. Текст Устава не будет объёмным,
Dieses System wäre auch nicht inflationär. Эта схема также не будет инфляционной.
sonst wäre es ja keine Schock. иначе это не будет потрясением.
Das wäre überhaupt kein Problem gewesen. Это вообще не было бы проблемой.
Das wäre eine sehr erhebende Welt. Мир был бы "приподнятым".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS