Exemplos de uso de "bewege" em alemão com tradução "двигаться"

Traduções:

todos397 двигаться215 двигать70 передвигаться43 побуждать20 вращаться13 перемещать9 трогать9 подвинуть6 пошевеливать2 колыхаться2 шевелить2 outras traduções6

mostrar

Manchmal scheint es, als bewege sich Chinas Präsident und KP-Generalsekretär Hu Jintao gleichzeitig in beide Richtungen. Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях.

Sie muss sich bewegen, also. Она должна двигаться, так что.

Aber ich bewegte mich nicht einmal. я даже не двигался с места.

Er bewegte sich mit den Schlagzeilen. Он двигался вместе с заголовками.

Aber ich bewegte mich nicht einmal. я даже не двигался с места.

Er bewegte sich mit den Schlagzeilen. Он двигался вместе с заголовками.

Es ist schon schwer, sich zu bewegen. на самом деле, двигаться трудно.

Die Kreise bewegen sich weiter hier herauf. Круги продолжают двигаться вверх,

Es lernte, sich zu bewegen, zu sehen. Она научилась двигаться и видеть.

Die Kreise bewegen sich weiter hier herauf. Круги продолжают двигаться вверх,

Sie bewegt sich in großen, gemütlichen Kreisen. Оно движется по большим кругам, причем - неспешно.

Aber sie lernen allmählich, sich vorwärts zu bewegen. они постепенно учатся, как двигаться вперед,

Wie Sie sehen, kann sie sich frei bewegen. Как видите, она может свободно двигаться.

Bewegen wir uns auf eine neue Eugenik zu? Движется ли человек к эре новой евгеники?

sie bewegen sich nicht zwangsläufig durch den Weltraum. совсем не обязательно двигаться внутри пространства.

Es bewegt sich eindeutig auf das Landeziel zu. Определённо движется в сторону площадки для приземления.

Er bewegt sich innerhalb der Sphäre des Geistlichen. Он движется в сфере священного.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!