Usage examples of "botschaft" in German with translation to Russian

<>
show all
Unsere zweite Botschaft war optimistisch: Второе наше послание было оптимистичнее:
Wo ist die russische Botschaft? Где находится российское посольство?
Wir werden die Botschaft verteilen. Мы будем передавать их послание.
Wo befindet sich die schwedische Botschaft? Где находится посольство Швеции?
Aber die Botschaft ist klar: Но послание очевидно:
Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft. Он работает дипломатом в американском посольстве.
Die geopolitische Botschaft aus Libyen Геополитическое послание из Ливии
Ihre Botschaft hat uns Ihre Adresse genannt Ваш адрес нам сообщили в Вашем посольстве
Und die Botschaft war ziemlich klar: Мое послание было очень простым:
Meine Schwester arbeitet bei der amerikanischen Botschaft in London. Моя сестра работает в посольстве Соединенных Штатов в Лондоне.
Die Botschaft dabei muss unverblümt sein: Послания должны быть четкими:
Ich meine, ich war ein bekannter Besucher dieser Botschaft. Я имею в виду, я был в посольстве на легальных основаниях.
Die Botschaft an die EZB ist eindeutig: Послание для ЕЦБ ясно:
Die Botschaft gab keinen Kommentar zur Zustellung der polizeilichen Aufforderung ab. Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.
Diese Botschaft wurde laut und deutlich vernommen. Послание сформулировано чётко и сказано громко.
Meine Schwester arbeitet bei der Botschaft der Vereinigten Staaten in London. Моя сестра работает в посольстве Соединенных Штатов в Лондоне.
Das ist die Stoßrichtung von McCains Botschaft. В этом и заключается послание Маккейна.
Unmittelbar vor der Besetzung der Botschaft gelang sechs Botschaftsmitarbeitern die Flucht. Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
Ich hätte gern, dass folgende Botschaft erschallt: И в этом заключается то послание, которое я хочу донести до каждого:
Die iranischen Behörden behaupten, die Botschaft sei spontan von wütenden "Studenten" gestürmt worden. Иранские власти заявили, что разгневанные "студенты" спонтанно штурмовали посольство.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download