Sentence examples of "davor" in German

Select source language

Select target language

Translations: all284 перед этим2 other translations282

Aber davor möchte ich Ihnen meine Sorge um das Gesundheitssystem und die Notwendigkeit dafür mitteilen. Но перед этим, я бы хотел поделиться с вами унынием по поводу системы здравоохранения и потребности в ней.

Davor hatte die Katholische Kirche beinahe zwei Jahrhunderte verloren (das 18. und das 19.), weil sie sich weigerte, die Veränderungen auf der Welt zur Kenntnis zu nehmen und zu akzeptieren, dass soziale und wirtschaftliche Fragen zu den drängendsten überhaupt gehören, dass die Moderne passiert. Перед этим католическая церковь потеряла почти два столетия (XVIII и XIX), поскольку она отказывалась признать тот факт, что мир изменился, проблемы социального и экономического характера вышли на передний план, и современность наступила.

Davor wollten sie Fußballspieler werden. Раньше они хотели стать футболистами.

Ich hatte Angst davor abzulehnen. Я боялся отказаться.

Ich will sie nur davor warnen. Так что, я вас предупредил.

Davor gab es, offensichtlich, keine Technik. До этого, очевидно, технология не существовала.

Also hatte ich große Angst davor. Так что я очень его боялся.

Davor hatte er am meisten Angst. Это был его самый большой страх.

Zudem gäbe es lange davor ernsthafte Konsequenzen. Кроме того, подобные действия будут иметь серьезные долговременные последствия.

Davor, denke ich, war ich nicht so. До того я чувствовала себя совсем по другому.

Und direkt davor steht die elektronische Qualle. И прямо спереди - электронная медуза.

Davor gab es nur weiche, flockige Strukturen. До этого они все были мягкими, слабыми структурами.

"Schrecke nie davor zurück, etwas Neues auszuprobieren! "Никогда не бойся пробовать что-то новое!

Ich meine, man stand so kurz davor. То есть, преимущество не было очевидным.

Wir kleben ein Stück hitzebeständiges Glas davor. Мы приклеивали спереди кусок "Пайрекса", жаропрочного стекла.

Man hüte sich aber davor, uns falsch einzuschätzen: Но не составляйте себе неправильное мнение о нас:

"Davor müssen wir alle auf der Hut sein.. Вот чего нам всем надо остерегаться..

Und die Bilder davor wurden im September gemacht. А фотографии были сняты в сентябре.

Und ich glaube davor muss man sich hüten. Это то, с чем нам надо быть осторожными.

Zehn Universitäten aus China und Hongkong liegen davor. Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download