Usage examples of "entschuldige mich" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all105 извиняться92 просить прощения11 other translations2

Sehen Sie, Banken, ich weiß nicht, ob hier irgendwelche Banker sind, ich entschuldige mich im Voraus, aber es ist der beste Job der Welt. Видите, банки, я не знаю если здесь есть банкиры, я заранее извиняюсь, но это самая хорошая работа в мире.

Ich entschuldige mich, habe viel Stress zur Zeit Прошу прощения, у меня сейчас дел невпроворот

Ich entschuldige mich dafür, was ich gesagt habe. Я прошу прощения за то, что сказал.

Er könnte sich wenigstens entschuldigen. Он мог бы, по крайней мере, извиниться.

Bitte entschuldigen Sie das Versehen Просим прощения за ошибку

Entschuldige, dass ich so grob war. Извиняюсь, что был так груб.

Entschuldige, aber ich fühle mich nicht gut. Прошу прощения, но я не очень себя чувствую.

Er muss sich bei ihr entschuldigen. Он должен перед ней извиниться.

Ich entschuldige mich, habe viel Stress zur Zeit Прошу прощения, у меня сейчас дел невпроворот

Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen. Я готов принести свои извинения.

Ich entschuldige mich dafür, was ich gesagt habe. Я прошу прощения за то, что сказал.

Wenn sie sich doch wenigstens entschuldigen würde. Хоть бы она извинилась!

Ich muss mich entschuldigen, dass ich mich erst heute melde Прошу прощения, что не написал раньше

Du solltest dich besser bei Tom entschuldigen. Тебе лучше извиниться перед Томом.

Sie müssen entschuldigen, aber das ist es, was mich anmacht. Прошу прощения, если я, как обычно, на этом заведусь.

Israel sollte sich entschuldigen und Wiedergutmachung leisten. Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб.

Ich hoffe, ich konnte Ihnen die Augen öffnen, entschuldigen Sie den visuellen Witz, zu einigen Pollengeheimnissen. Надеюсь, я открыл вам глаза - прошу прощения за мой наглядный каламбур - на некоторые тайны пыльцы.

Dennoch denken wenige nach und entschuldigen sich. И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.

Wir entschuldigen uns für die Verzögerung und werden unser Möglichstes tun, um die Ausführung des Auftrages zu beschleunigen Мы просим прощения за задержку и обещаем сделать все возможное для ускорения исполнения заказа

Dennoch denken wenige nach und entschuldigen sich. И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download