Exemplos de uso de "fühle mich" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos172 чувствовать себя136 почувствовать себя8 outras traduções28

mostrar

Ich fühle mich nicht wohl. Мне не очень хорошо.

"Ich fühle mich so beschämt. "Мне так неловко.

"Ich fühle mich so unartig." "Я ощущаю себя таким непослушным."

Ich fühle mich so einsam. Мне так одиноко.

Ich fühle mich Ihnen sehr verbunden Я чувствую свою привязанность к Вам

Ich fühle mich besser gegenüber den Tieren. По отношению к животным мои чувства лучше.

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl. Я чувствую хорошо себя в его компании.

Ich fühle mich mit dieser Auffassung überhaupt nicht wohl. А я совершенно не согласна с таким предположением

Ich fühle mich gerade nicht imstande, Tennis zu spielen. Я сейчас не в состоянии играть в теннис.

Ich fühle mich also jeder Sprache auf unterschiedliche Weise verbunden. К каждому языку, я чувствую разную привязанность.

Ich fühle mich, als bräuchte ich das für meine Vorstellung. Чтобы я мог лучше представить себе эту картину.

Ich fühle mich nicht von ihrer Politik angezogen, sondern von ihrer Lebenskraft. Я не ее сторонник политически, но ее жизненная сила меня восхищает.

"Ich fühle mich verwirrt und unsicher darüber, was zum Himmel ich machen will." Я в замешательстве оттого, что, черт возьми, хочу сделать.

Alle großen Männer sind tot, und auch ich fühle mich nicht allzu gut. Все великие люди умерли, да и мне что-то нездоровится.

Schließlich sagen manche, naja ich fühle mich nicht wie ein Haufen von Zellen. И, последнее, некоторые говорят, знаете, я не чувствую, что я лишь набор клеток.

"Ich fühle mich wie in einem Nebel der Depression, dem ich nicht entkommen kann." Я ощущаю себя как в тумане депрессии, из которого не могу выбраться.

Ich fühle mich geehrt hier zu sein mit einigen der besten Erfindern und Denkern der Welt. Для меня большая честь быть здесь вместе с лучшими инноваторами и мыслителями.

Ich fühle mich hier wie ein Fisch auf dem Trockenen oder ungefähr wie eine Eule ohne Luft. Словно рыба, вытащенная из воды, или как сова, вытащенная из воздуха.

Ich bin sehr froh und fühle mich geehrt, unter sehr, sehr innovativen und intelligenten Menschen zu sein. Я очень счастлив и это большая честь для меня быть среди таких новаторов и интеллектуалов.

"Ich fühle mich wieder wie früher, seit ich Seroxat nehme," sagt die Frau in der Fernsehwerbung für das Antidepressivum; "Я становлюсь самой собой благодаря паксилу", - говорит женщина из рекламы этого антидепрессанта;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS