Exemplos de uso de "gar" em alemão com tradução "совсем"

Procurar

Traduções:

todos878 даже122 совсем35 вовсе25 готовый3 outras traduções693

mostrar

Das tat gar nicht weh. Это было совсем не больно.

Er kann gar kein Französisch. Он совсем не знает французского языка.

Es tut gar nicht weh. Это совсем не больно.

Ich spreche gar nicht Deutsch Я совсем не говорю по-немецки

Tom trinkt gar keinen Alkohol. Том совсем не пьёт спиртного.

Ich bin gar nicht überrascht. Я совсем не удивлён.

Das geht ganz und gar nicht! Всё совсем фигово!

Du hast dich gar nicht verändert. Ты совсем не изменился.

Den Krabben gefällt das gar nicht. А тем это совсем не нравится.

Das ist ganz und gar nicht großzügig. Это совсем не щедрость.

Schlechte Nachrichten sind besser als gar keine. Плохие новости лучше, чем совсем никаких.

Das gegenwärtige Selbst möchte gar nicht sparen. Я-настоящее совсем не хочет экономить.

Und jetzt konnte ich gar nichts mehr sehen. И теперь я совсем не могла видеть.

Also, normalerweise stelle ich gar keine Nachforschungen an. Обычно, я совсем не готовлюсь.

Aber das ist ganz und gar nicht der Fall. Но это совсем не так.

Wenn keiner hinsieht, sind sie vielleicht gar nicht so generös. Возможно, оставаясь наедине, они совсем не щедрые.

Ihre Reaktion war unter diesen Umständen ganz und gar unangemessen Ваша реакция при подобных обстоятельствах была совсем неуместной

Und sicherlich, nein, das sieht überhaupt gar nicht wie mein Büro aus. это совсем не похоже на мой офис.

Ihnen geht es um Verfügbarkeit, also ist ihr größtes Risiko, gar kein Produkt zu haben. Они заботятся о наличие [товаров], так что для них наибольший риск в том, что продукт совсем исчезнет.

In beiden Ländern entsprachen die weiblichen Demonstranten so ganz und gar nicht den westlichen Stereotypen: В обеих странах протестующие женщины совсем не соответствовали западному стереотипу:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!