Exemples d’usage de "gebäude" en allemand avec traduction en russe

<>
Das ist ein biomorphes Gebäude. Перед вами биоморфное здание.
Wir bauen also diese Gebäude. Поэтому мы строим такие здания.
Nun, unser Gebäude hat Potenzial. Теперь же возможности этого здания
Ich sehe ein weißes Gebäude. Я вижу белое здание.
Ich baue ein großes Gebäude. Я строю большое здание.
Hier, auch vor diesem Gebäude. Даже здесь, прямо перед этим зданием, я уверен.
Und dieses Gebäude wird sicher sein. Это здание будет безопасным.
Wir erhellen unsere Gebäude mit Tageslicht. Так, мы освещаем здания дневным светом.
Was ist in diesem Gebäude platziert? Что помещается в этом здании?
Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude. Огонь разрушил высокое здание.
Das gesamte Gebäude ist dafür bestimmt. Всё здание - под институт.
Die Gebäude hier haben mehrere Stockwerke. Есть многоэтажные здания.
Das ganze Gebäude bestand aus Wasser. Здание полностью сделано из воды.
Was ist das für ein Gebäude? Что это за здание?
Gebäude werden zu Service-Paketen gebündelt. Здания становятся агрегаторами услуг.
Und sie brachten das Gebäude in Ordnung. И они переделали это здание.
Meiner Meinung nach ist das Gebäude hässlich. По-моему, это здание безобразно.
Das Ensemble und das Gebäude waren vielgestaltig. Потребности труппы и возможности здания слишком разнились.
Wie dieses Gebäude hier in New York. Как в случае с этим зданием в Нью-Йорке.
Es ist das grünste Gebäude der Welt. Это самое зеленое здание в мире.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !