Usage examples of "gebe" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1421 давать1046 предоставлять166 отдавать53 придавать35 вручать5 улаживаться3 подавать милостыню1 other translations112

show all

Ich gebe Ihnen den Schmuck. Я отдам тебе ожерелье, ты дашь мне 100 долларов.

Ich gebe Ihnen ein paar Zitate. Я вам предоставлю несколько цитат.

Ich gebe ihm seinen Anteil. Да, я отдаю ему должное.

Ich gebe dir einen Rat. Я дам тебе один совет.

Ich gebe die Information also nicht nur hier oder dort heraus, es gibt ebenfalls eine unabhängige dritte Partei, meine Bank, die bezeugt, dass ich zu der Zeit dort war. Так что это не только я предоставляю информацию, теперь есть и третья сторона, независимая третья сторона - мой банк, который подтверждает, что да, действительно, я был там в это время.

Ich gebe Tom die Hälfte meines Anteils ab. Я отдам Тому половину моей доли.

Ich gebe Ihnen noch eine Chance. Даю Вам ещё один шанс.

Wenn du das hier nicht willst, gebe ich es jemand anderem. Если тебе это не нужно, я отдам кому-нибудь ещё.

Ich gebe dir noch eine Chance. Даю тебе ещё один шанс.

Man stelle sich vor, so Baker, man gebe Arbeitnehmern aus dem Finanzbereich, die ihre Steuer hinterziehenden Chefs anzeigen, 10% des Betrages, den die Regierung von diesen eintreibt. Представьте, говорит он, что мы отдадим финансовым сотрудникам, прикрывающим своих начальников-мошенников, 10% от поступлений, собираемых правительством.

Darauf gebe ich Ihnen mein Wort. Даю вам честное слово.

Also, ich gebe Ihnen ein Beispiel. Давайте, я приведу вам пример.

Ich gebe dir alles, was du willst. Я дам тебе всё, что ты хочешь.

Trotzdem gebe ich mich hiermit nicht zufrieden. И все же, все вышеописанное не дает повода для самодовольства.

Ich gebe dir noch eine letzte Chance. Я даю тебе самый последний шанс.

Ich gebe Ihnen einen kurzen Moment Bedenkzeit. Дам вам время тщательно подумать.

Ich gebe denen einen, wenn sie einen wollen. Я могу даже дать одну копию им, если они захотят.

Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen einen Ratschlag gebe. Позвольте мне дать Вам один совет.

Und ja, ich gebe Zweitklässlern elektrische Werkzeuge in die Hände. И я даю инструменты в руки второклассника.

Und wenn Du es schaffst, gebe ich Dir Hundert Dollar." Если и в самом деле ты сможешь порвать, я дам тебе 100 долларов".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download