Exemplos de uso de "höchsten" em alemão com tradução "высокий"

<>
mostrar
Quintil der höchsten 20% der Einkommen Квинтиль 20% семей с самым высоким уровнем доходов
Ein Europa auf dem höchsten Niveaus der Ernährungsgewährleistung! Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.
Ich habe Hyperion erwähnt, den höchsten Baum der Welt. Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире.
Die amerikanische Produktivität zählt zu den höchsten auf der Welt. Производительность в США - одна из наиболее высоких в мире.
Sie haben eine der höchsten Alphabetisierungsraten Lateinamerikas und der Welt. Уровень их грамотности один из самых высоких в Латинской Америке и в мире.
Und Sie wollen den höchsten Wert, den Sie erreichen können. Чем выше ZQ, тем лучше.
Im Wettrennen um die höchsten Gewinne haben die Banken dramatisch aufgedreht. Банки злоупотребляли привлечением заемных средств, для того чтобы получать всё более и более высокие прибыли в конкурентной гонке.
Das Geld geht dahin, wo der Markt die höchsten Renditen vermutet. деньги идут туда, где рынки думают, что прибыль является самой высокой.
Die EU erhebt dann die höchsten Steuersätze der Welt auf die Zigaretten. Европейский Союз потом облагает их самыми высокими налогами в мире.
Die Gebäude hier sind prunkvoll, die Ladenmieten gehören zu den höchsten in Europa. Здания здесь роскошны, а ставки аренды для магазинов одни из самых высоких в Европе.
Aber wenn der Anteil der höchsten Einkommensgruppen weiter steigt, bleibt das Problem chronisch. Но если доля групп с самым высоким уровнем доходов продолжает расти, проблема будет хронической.
Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch. И даже на самом высоком троне на свете мы сидим только на нашей заднице.
Außerdem tendierten diese Bundesstaaten zwischen 2006 und 2009 zum höchsten Anstieg der Arbeitslosenquote. Эти штаты имели также самый высокий уровень безработицы между 2006 и 2009 годом.
Gerade letztes Jahr wanderte ich den Kilimanjaro hoch, den höchsten Berg in Afrika. А в прошлом году я взобрался на Килиманджаро, самую высокую гору Африки.
Noch besser, er wurde in Aquakultur nach den angeblich höchsten Standards der Nachhaltigkeit gezüchtet. Что ещё лучше, это была рыба, выращенная на ферме, которая придерживалась высоких экологических стандартов.
Er mag Leute mit guter Erziehung und den höchsten Titeln, und sie lieben ihn. Он любит людей с хорошим воспитанием и высокими титулами, а они любят его.
Die Kindersterblichkeit, die 2001 zu den höchsten der Welt zählte, ist um 25% gesunken. Детская смертность - в 2001 году одна из самых высоких в мире - снизилась на 25%.
Durch die Globalisierung kann Kapital leichter dorthin fließen, wo Investitionen die höchsten Erträge versprechen. Глобализация еще больше усилила способность капитала перетекать туда, где инвестиции обещают самую высокую отдачу;
Diese Kinder leben in den ärmsten und abgelegensten Gebieten, wo auch das Krankheitsrisiko am höchsten ist. Эти дети живут в самых бедных и отдаленных районах, где риск заболевания наиболее высок.
Man betrachte beispielsweise Japan mit seiner staatlichen Schuldenquote von fast 200% - einer der höchsten der Welt. Возьмём для примера Японию, где соотношение государственного долга к ВВП приближается к 200%, - один из самых высоких показателей в мире.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS