Exemplos de uso de "hörte zu" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Jedes Opfer wurde ermutigt, seine Geschichte zu erzählen, und der Angeklagte hörte zu. Каждому потерпевшему было разрешено поведать свою историю, а подсудимый должен был это слушать.

Und ich saß da und hörte zu, wie die Rektorin mit ihm sprach und sagte: И я сидела и слушала, как директриса говорила моему отцу:

Hör zu, was ich sage. Слушай, что я говорю.

Und nun hört zu, Kinder! А теперь слушайте, дети!

Warum haben wir nicht zugehört? Почему мы не слушали?

Ich werde Dir nicht zuhören. Я не буду слушать, что ты говоришь.

Also lebe ich, um zuzuhören. Я живу, чтобы слушать.

gerade dabei Evan Williams zuzuhören." слушаю Эвана Вильямса."

Er gab vor, nicht zuzuhören. Он делал вид, что не слушает.

Halt den Mund und hör zu. Закрой рот и слушай.

Und doch hat ihnen niemand zugehört. И все еще, никто не слушает их.

Vielen Dank fürs Zusehen und Zuhören. Спасибо большое, что смотрели и слушали.

Und wir müssen lernen, wirklich zuzuhören. Мы должны научиться слушать.

Anderen Menschen zuzuhören, bereichert uns selbst. Слушайте других, обогощайте свою жизнь".

Ich wollte nur sehen, ob Sie zuhören. Я проверял, кто из вас ещё слушает.

Als erstes müssen wir uns selbst zuhören. Мы должны слушать прежде всего себя.

Ich muss wissen, dass Sie zuhören können. Мне надо убедиться, что вы умеете слушать.

Hoffen wir, dass er ihr gut zugehört hat. Будем надеяться, что он слушал достаточно внимательно.

Amerika sollte zuhören, bevor es zu spät ist. Америке следует начать слушать, прежде чем будет слишком поздно.

Dazu muss man sowohl zuhören als auch sprechen. Для этого необходимо слушать, также как и говорить.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS