Exemplos de uso de "herzen" em alemão com tradução "сердце"

Procurar

Traduções:

todos408 сердце294 герцен4 сердцевина1 outras traduções109

mostrar

Afrikanische Herzen schlagen im Stammesrhythmus. Африканские сердца бьются в племенном ритме.

Es kommt auch vom Herzen Это тоже от сердца

Du läßt auch unsere Herzen erweichen. Ты также тот, кто разбил наши сердца.

Galle im Herzen - Honig im Mund Мед на устах - желчь в сердце

Sie liebte ihn von ganzem Herzen. Она любила его всем сердцем.

Das ist das tatsächliche Signal im Herzen. Видно, что сигнал прямиком из сердца

Sie hat ihn von ganzem Herzen geliebt. Она полюбила его всем сердцем.

Die großen Gedanken kommen aus dem Herzen! Большие мысли идут от сердца!

Weiter Himmel, große Herzen, ein großer strahlender Kontinent. Огромное небо, огромные сердца, огромный, сияющий континент.

Und du folgst deinem Herzen und empfindest Erfüllung. И в конце концов следуешь велению своего сердца и чувствуешь удовлетворение.

Hölle und Paradies existieren nur im Herzen des Menschen. Ад и рай существуют только в сердце человека.

Wo kann ich den Schlüssel zu deinem Herzen finden? Где мне найти ключ к твоему сердцу?

Es erreicht nicht nur unsere Köpfe, sondern unsere Herzen. Информация бьёт не только в головы, но и прямо в сердца.

Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen. Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.

sie sind mit dem Herzen wie mit dem Verstand dabei. Для любого человека, живущего в одном из 16 государств-членов еврозоны, продолжительный успех евро - это и технический, и эмоциональный вопрос - вовлечены и сердца, и умы.

Es gibt einen Platz in meinem Herzen nur für dich. В моём сердце есть уголок только для тебя.

Die Wissenschaft bestätigt, was wir bereits in unseren Herzen wissen. Наука подтверждает то, что мы чуем сердцем.

"Glauben Sie, dass Gott Sie vom seinem ganzen Herzen liebt?" "Верите ли Вы, что Бог Вас любит всем его сердцем?"

Tief in ihrem Herzen ist dies den meisten Europäern bewusst. Многие европейцы чувствуют это своим сердцем.

Öffnen Sie Ihre Herzen und Ihren Geist für das Kind." "Откройте ваши сердца и разум навстречу детям!"

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!