Exemplos de uso de "internationalen" em alemão com tradução para o russo

Traduções:

todos3436 международный3216 интернациональный5 межнациональный2 межгосударственный2 outras traduções211

Den Internationalen Währungsfond (IWF) neu erfinden Преобразование МВФ

Verpasste Chance beim Internationalen Währungsfonds (IWF) Упущенная возможность МВФ

Wir träumten außerdem von einer gerechteren internationalen Ordnung. Мы также мечтали о более справедливом мировом порядке.

Die internationalen ökonomischen Gesetzmäßigkeiten besitzen immer noch Gültigkeit. Законы мировой экономики остаются в силе.

Das ist die Geburtsstunde der internationalen Terrororganisation Al Qaida. Вот тогда мы и увидели рождение транснациональной вооруженной группировки Аль-Каида.

Indien wird in internationalen Wirtschaftsinstitutionen bereits mit wachsendem Respekt behandelt. К Индии уже относятся с растущим уважением на всемирных экономических встречах.

Das ist wie New York mit anderen internationalen Städten kommuniziert. вот как Нью-Йорк сообщается с другими городами мира.

Kein Land möchte seine Industrie-Dinosaurier dem internationalen Wettbewerb aussetzen. Однако экономические последствия такой позиции оказываются отрицательными.

Die Fotos von Tsvangirais geschundenem Körper führten zu einem internationalen Aufschrei. Фотографии следов побоев на теле Тсвангирая вызвали гневные протесты во всем мире.

Das ähnelt einem WTO-Test für Abweichungen von etablierten internationalen Standards. Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.

Guantánamo ist zu einem stärkeren internationalen Symbol geworden als die Freiheitsstatue. Бухта Гуантанамо стала более могущественным глобальным символом, чем Статуя Свободы.

Wir hielten 15 bis 20, vielleicht 22 Prozent des internationalen Paranuss-Marktes. У нас было от 15 до 20, а может даже 22 процента всего рынка бразильских орехов.

Die Verpflichtung zugunsten eines bestimmten Eurokurses an den internationalen Devisenmärkten zu intervenieren. $Обязательства по проведению интервенций для поддержания определенного уровня евро на внешних валютных рынках.

Die Offenheit der deutschen Märkte macht diese für den internationalen Handel besonders attraktiv. Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли.

Alle taten so, als wären sie über das Scheitern der internationalen Bemühungen schockiert. Каждый притворился шокированным провалом интернационализма.

Wir müssen Potential der internationalen Zusammenarbeit erlauben, Fälle, bei denen Länder zusammen arbeiten. Ситуации, когда народы работают вместе,

Diese Quizfrage verblüfft wahrscheinlich sogar ausgewiesene Experten auf dem Gebiet der internationalen Politik. Это вопрос викторины, который скорее всего озадачит самого преданного поклонника глобальной политики.

Weisen diese Probleme an den internationalen Börsen auf Probleme für die Weltwirtschaft hin? Отражают ли волнения на всемирных фондовых биржах проблемы в мировой экономике?

Die wachsende Angst vor dem internationalen Wettbewerb sollte in Hinkunft viele Dinge erklären. Растущий страх перед иностранной конкуренцией должен многое объяснить в будущем.

Italien muss seine Glaubwürdigkeit gegenüber den anderen EU-Staaten und internationalen Investoren behalten. Чтобы преодолеть ее Италии потребуется сохранить свой авторитет среди других государств-членов Европейского Союза и иностранных инвесторов.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!