Exemplos de uso de "käme" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2002 прийти825 приходить825 идти116 прибывать54 заходить49 наставать27 доезжать5 додуматься3 выходить из моды3 пожаловать2 outras traduções93

mostrar

Dies käme uns jetzt sehr ungelegen Это было бы для нас сейчас очень неудобно

Außerdem käme es auch zu politischen Problemen. Возможны также политические проблемы.

Das käme weder den Gewinnen noch den Armen zugute. Это плохо отразится и на доходах, и на бедняках.

Für sie käme daher eine andere Option in Betracht: Следовательно, им стоит подумать над таким предложением:

Nun sieht es sicher so aus, als käme diese. Сегодня признаки рецессии очевидны.

Käme das Licht von oben, schiene das Pferd solide. Или, если осветить её сверху, она станет более осязаемой.

Als Nächstes käme eine Zwangsumstrukturierung der unbesicherten Verbindlichkeiten insolventer Banken. Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.

Und käme es im Europäischen Parlament zu einer ähnlichen Fragmentierung? Будет ли тогда и Европейский парламент разделен аналогичным образом?

Ich könnte das ohne Unterbrechung tun, und käme trotzdem nicht mit. Даже если я буду заниматься этим каждый день и весь день, мне не справиться.

Sie alle wären "Speck und Wurst", bevor eine Einigung zustande käme. От них ничего не останется прежде, чем будет достигнуто какое-либо соглашение.

Es scheint, als käme die lange währende Tragödie Serbiens nun zu einem Ende. Продолжающаяся длительное время трагедия Сербии, похоже, подходит к концу.

Damit käme man auch dem französischen Vorschlag entgegen, aber nichts davon wird eintreten. Именно это предлагают французы, но это не то, что произойдет.

Wer das nicht war, von dem wurde erwartet, dass er allein zurecht käme. Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно.

Und sie sagte, "Nun, wenn ich einen Jeep hätte, käme ich viel schneller vorwärts." И она ответила, "Ну, если бы вы купили мне джип, я бы смогла перемещаться намного быстрее."

Und es käme zu einem Ansturm auf Schmuck und andere schwer zu ermittelnde Sachwerte. Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности.

Niemand käme je auf den Gedanken, weil niemand wusste, dass es Atemwegsversagen verursachen konnte. Никто даже не мог предположить именно этот вирус, так как ни у кого не было подозрений, что он может вызывать дыхательную недостаточность.

("Es gibt keinen Grund zur Panik" käme mit geringem Abstand auf den zweiten Platz.) ("Нет никаких оснований для паники", - эта фраза, стала бы, скорее всего, второй.)

Wäre es eine große Katastrophe, wenn der Iran in den Besitz von Atomwaffen käme? Неужели это было бы большой катастрофой, если бы у Ирана действительно было ядерное оружие?

Wissen sie, wir haben viel gekämpft damit mindestens ein kleines Kontingent von Pakistanern käme. Вы знаете, мы боролись очень сильно, что бы хотя бы небольшая группа представителей Пакистана могла приехать к нам.

Wenn nun ein Außerirdischer zur Erde käme - nennen wir ihn Joe - was würde Joe sehen? Если бы пришелец посетил Землю, назовем его Джо, что бы Джо увидел?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS