Exemplos de uso de "lösten" em alemão com tradução "решаться"

Procurar

Traduções:

todos942 решать593 решаться215 разрешать100 отпускать7 растворяться5 растворять4 outras traduções18

mostrar

Dieses Problem ist vollständig gelöst. Эта проблема полностью решена.

Sie muss unbedingt gelöst werden. Решение этой проблемы - жизненно важно.

Das technologische Problem scheint gelöst. Похоже, технологическая проблема решена.

Das löst wirklich das Treibstoffproblem. Проблема реально решена по части топлива.

Ich denke, die Frage ist gelöst. Думаю, что вопрос решён.

Alle Probleme mit Blindheit wären gelöst. Проблема слепоты будет решена".

Wir können dies nur politisch lösen. Возможно только политическое решение.

Dieses Problem ist nun gelöst, rein ingenieurwissenschaftlich. Эта проблема, с чисто инженерной точки зрения, уже решена.

Ich denke, dass die Frage gelöst ist. Думаю, что вопрос решён.

Das ist kein Weg, Probleme zu lösen. Это не метод решения проблем.

Es muss in Ländern wie Indien gelöst werden. Эта проблема должна быть решена в таких странах, как Индия.

Es verblieben zwei Möglichkeiten, die Frage zu lösen. Оставалось два возможных решения вопроса.

Um dies zu lösen, gibt es kein Patentrezept. Для решения данной проблемы нет быстрого способа.

Insbesondere interessiert mich wie Probleme kreativ gelöst werden können. Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.

Die Frage mit dem Übersetzer ist auch schon gelöst Вопрос с переводчиком тоже уже решен

Doch die Aufgabe muss gelöst werden, und zwar schnellstens. Но она должна быть решена, и в скором времени.

Mit großen Anstrengungen versuchte man, das Problem zu lösen. Были предприняты огромные усилия для решения этой проблемы.

Wo sollten wir damit beginnen diese Probleme zu lösen? С чего начать решение этих проблем?

Das Kokainproblem zu lösen, liegt in unserer gemeinsamen Verantwortung. Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.

Friedensaktivisten beider Seiten haben das in der Genfer Initiative gelöst. Борцы за мир с обеих сторон приняли это решение по женевской инициативе.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!