Exemplos de uso de "lachen" em alemão com tradução "смеяться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos146 смеяться49 смех28 посмеиваться9 засмеяться3 хохотать2 outras traduções55

mostrar

Wir sind dran mit Lachen. Теперь наша очередь смеяться.

Lachen Sie gemeinsam mit ihnen. Смейтесь вместе с ними.

Ich kann nicht aufhören zu lachen. Я не могу перестать смеяться.

Ich kann weder lachen noch weinen. Я не могу ни смеяться, ни плакать.

Sie können lachen, das ist OK. Можете смеяться, всё нормально.

Ich weiß nicht genau, warum Sie lachen. Я не совсем понимаю, почему вы смеетесь.

Tom hat eine lustige Art zu lachen. Том забавно смеётся.

Ausgelassene Mädchen tanzen und springen, lachen und singen. Девчушки-непоседы танцуют и прыгают, смеются и поют.

Wir haben die Fähigkeit zu lachen und zu weinen. Мы умеем смеяться и плакать.

Aus diesem Grund kann ich nicht über ihn lachen. Именно по этой причине я и не могу смеяться над ним.

Alle, die nicht darüber lachen, versuchen es zu verdrängen. Все стараются игнорировать ее, и это в том случае, когда над ней не смеются.

Es hat alle zum lachen gebracht und wir sagten: Все долго смеялись:

Das einzige Lebewesen, das lachen kann, ist der Mensch. Единственное животное, что умеет смеяться, - это человек.

Nun, ich muss jedes Mal lachen, wenn ich das lese. Я смеюсь каждый раз, когда я это читаю.

Aber natürlich, worüber Sie lachen, ist für Menschen genauso schlecht. Но, конечно, вы понимаете, что те факты, над которыми вы сейчас смеетесь, актуальны и неутешительны и для человека.

Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen. На самом деле я смеялся до слёз над эпизодом 21.

Tatsächlich steht eines für mich fest wir lieben es wie verrückt zu lachen. Кстати, по моему опыту, одно несомненно - мы чертовски любим смеяться.

Ich mache es, um Menschen wieder zum Lachen zu bringen und um die Schmerzen zu lindern. Я делаю это, чтобы люди смеялись, чтобы уменьшить их боль.

Wie sie sehen tragen zwei von ihnen Kopftücher und, man glaubt es kaum, sogar sie können lachen. И обратите внимание - двое из участниц носят платки и да, даже они умеют смеяться.

"Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich und dann gewinnst du." "Сначала они игнорируют вас, потом они смеются над вами, потом они борются с вами, а тогда вы выигрываете."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS