Exemplos de uso de "liebe" em alemão com tradução para o russo

<>
um Gottes Liebe zu erlangen. ради Бога.
Kleine Händel stärken die Liebe Милые бранятся, только тешатся
Ich liebe das gesprochene Wort. Мне нравится устное творчество.
Ich liebe die Placebo-Industrie. Я обожаю большие плацебо.
Ich liebe Science-Fiction Filme. Я обожаю научно-фантастические фильмы.
Ich liebe die afroamerikanische Küche. Я обожаю афроамериканскую кухню.
Viele liebe Grüße an Ihre Familie Всего наилучшего Вашей семье
Eine Liebe ist der andern wert Долг платежом красен
Die Liebe geht durch den Magen Путь к сердцу ведёт через желудок
Ich liebe die Eigenartigkeiten der Sprachen. Мне нравятся странности языков.
Und ich liebe die Periodentafel sehr. Я обожаю периодическую таблицу.
Was Rockefeller "Geschäft der Nächstenliebe" nannte. Тем, что Рокфеллер называл "бизнесом доброжелательности".
Ich liebe es ein Mädchen zu sein. Мне нравиться быть женщиной.
Nun, ich liebe auch die Fotografie sehr. Фотография - моё большое увлечение.
Ich liebe die Idee von versteckten Dingen. Мне нравится идея чего-то скрытого.
"Sind Sie im Urlaub hier, meine Liebe?" "На выходные приехали, милочка?"
Ich liebe einfach die Reaktion dieses Mädchens. И мне очень нравится реакция этой девушки.
Er nähert sich der Tribüne, liebe Gleichgesinnte. Он приближается к трибуне, наш приятель Федеристас."
Die Liebenswürdigkeit meiner Frau verbraucht mich nahezu. Очарование жены почти уничтожило меня.
"Ich liebe es, mit ihm zu spielen." "Мне нравится играть с ним".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!