Exemplos de uso de "lieber" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos348 хороший59 охотно46 с удовольствием26 дорогой20 любовный1 outras traduções196

mostrar

Ich mag Science-Fiction lieber. Мне больше нравится научная фантастика.

Ich gehe lieber zu Fuß. Я предпочитаю пройтись пешком.

Möchten Sie lieber Englisch sprechen? Вы хотите говорить по-английски?

Sei nicht traurig, lieber Freund! Не грусти, милый друг!

Ich würde lieber hier bleiben. Я бы предпочёл остаться здесь.

Ich mag interessante Filme lieber. Я предпочитаю интересные фильмы.

Nun, Sie wären lieber C. Теперь уже вам хочется быть на месте C.

ich will's lieber nicht wissen. Я не знаю.

Ich ginge lieber nicht allein einkaufen. Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.

"Wissen Sie, ich möchte lieber nicht." "Вы знаете, я против".

Ich mag Rotwein lieber als Weißwein. Мне больше нравится красное вино, чем белое.

Ich mag Fisch lieber als Fleisch. Я рыбу люблю больше, чем мясо.

Ich möchte dich lieber privat sprechen. Я хотел бы поговорить с тобой лично.

Ich esse lieber Fisch als Fleisch. Я рыбу люблю больше, чем мясо.

Ich mag lieber Reis als Brot. Я больше люблю рис, чем хлеб.

Die Katze mag diese Version lieber. Кошке больше нравится эта версия.

Ich möchte lieber etwas einfacheres vorstellen. Я хочу обсудить нечто довольно скромное.

Vielleicht sollten wir lieber in Wasserspeicher investieren. Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.

Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee. Кофе мне нравится больше, чем чёрный чай.

Also ziehen sich manche Banken lieber zurück. Поэтому банки просто могут предпочесть уйти.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS