Usage examples of "müde" in German with translation to Russian

<>
Ich bin noch sehr müde. Я всё ещё очень уставший.
Sie sieht in der Tat müde aus. Она действительно выглядит усталой.
Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde. Если бы ты не ел так много, не был бы сейчас таким сонным.
Die Kinder sind schon müde. Дети уже устали.
Tom scheint nicht allzu müde zu sein. Том не кажется очень усталым.
Ich bin es müde fernzusehen. Я устал смотреть телевизор.
Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah. Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.
Du siehst sehr müde aus. Ты выглядишь очень уставшим!
Um ehrlich zu sein, bin ich normalerweise zu müde, wenn ich nach Hause komme." Честно говоря, обычно прихожу домой слишком усталая".
Meine Augen werden schnell müde. У меня глаза быстро устают.
Am Sonntag fährt das Team dann zurück in die Stadt, müde, aber stolz auf die geleistete Arbeit. В воскресенье члены бригады отправляются обратно в город, усталые, но гордые своей работой.
Warum bist du so müde? От чего ты так устал?
Wir spielten mit den Kindern, und kamen ziemlich müde nach Hause, erschöpft, aber mit Bildern von intelligenten Gesichtern, blitzenden Augen, und gingen schlafen. Мы играли с детьми, возвращались домой усталые, без сил, но перед глазами были счастливые лица, сияющие глаза, так мы и засыпали.
Ich bin ein wenig müde. Я немного устал.
Also die Verhalten, die wir in unserer Kultur als sexy bewerten sind diejenigen, die so viele Leute müde, lethargisch, depressiv und impotent machen, und das ist nicht so lustig. Так основные маркеры сексуальности в нашей культуре - именно те, что оставляют за собой людей усталых, апатичных, подавленных и бессильных, и это совсем не смешно.
Der Vater ist sehr müde. Отец очень устал.
Ich bin des Gehens müde. Я устала ходить.
Ich bin ein bisschen müde. Я немного устал.
sie werden lustlos und müde. все измотались и устали.
Wir sind müde und haben Durst. Мы устали и хотим пить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!