Verwendungsbeispiele von "oh" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle138 о52 andere Übersetzungen86
Oh, wie es hier duftet." О, какой ароматный запах."
Oh, da ist ein Schmetterling! О, здесь бабочка!
Oh, das ist ein Handy. О, это мобильный телефон.
"Oh, es gibt nur dich." "О, это всё Ты".
oh, jetzt ist es witziger. Поворачивая ручку на шутке - сейчас не смешно - о, теперь смешнее -
Oh, Ihnen gefällt mein Ring? О, тебе нравится мой перстень?
Oh, nimm die Spinnen auch. О, возьмите и пауков тоже.
Oh, schau mal, eine Kuh? "О, смотри, корова."
Oh, der Zorn von Photoshop. О, ярость Photoshop.
Oh, das ist so traurig. О, он так расстроен.
"Oh, die Zukunft ist erstaunlich. "О, будущее прекрасно.
Oh Gott, was machst du da?! О Боже, что ты там делаешь?!
"Oh, hier war ich schon mal. О, я уже был здесь.
"Oh Gott, ich habe solche Schwierigkeiten. "О, Господи, я в беде.
"Oh, Tom, du großer, starker Mann! "О Том, ты большой, сильный мужчина!
Oh, das wird so ein Spaß! О, как это будет забавно.
Oh nein, sie waren hervorragend genau. О нет, оно было предельно точным.
"Oh, so wird es einfach gemacht." "О, это просто делается именно так".
- Oh, das wäre sehr schwer zu erkennen. - О, это будет очень сложно распознать.
"Oh, ich sollte dem Kind Lego kaufen. "О, надо купить ребенку Лего.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!