Exemples d’usage de "paris" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Waren Sie jemals in Paris? Вы уже бывали в Париже?
Oder ein Wochenende in Paris? Или же уик-энд в Париже?
PARIS - Wenige Staatsbesuche zeitigen bleibender Ergebnisse. Париж - Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
Er soll noch in Paris sein. Говорят, он ещё в Париже.
Ich war zwei Mal in Paris. Я был в Париже два раза.
Morgen werde ich nach Paris fahren. Завтра я поеду в Париж.
Paris ist wohl eine Messe wert. Париж стоит мессы.
Und wir hatten Buchstabierwettbewerb in Paris, Illinois. И у нас даже был один конкурс правильной орфографии в Париже, в штате Иллинойс.
2008 sprang ich vom Eiffelturm in Paris. В 2008 я прыгнул с Эйфелевой башни в Париже.
Paris scheint eine ähnliche Analyse zu machen. Париж, кажется, пришел к схожим выводам.
Das sind die eigentlichen Katakomben in Paris. Это катакомбы Парижа.
Man sagt, er sei noch in Paris. Говорят, он ещё в Париже.
"Wie verbessern wir die Reise nach Paris?" "Как нам улучшить поездку в Париж?"
Wieso ist der Sommer in Paris so kalt? Почему лето в Париже такое холодное?
Ihre Prüfsteine sind Madrid, Paris und New York. Их критериями являются Мадрид, Париж и Нью-Йорк.
Ist es wahr, dass du nach Paris fährst? Это правда, что ты едешь в Париж?
PARIS - "Sport und Politik dürfen nicht vermischt werden!". ПАРИЖ - "Не путайте спорт с политикой!".
Paris ist regelmäßig von Streiks und Demonstrationen gelähmt; Париж был парализован забастовками и демонстрациями на регулярной основе;
Ich würde meine Ferien gerne in Paris verbringen Я бы с удовольствием провёл свои каникулы в Париже.
Die Revolution beginnt in Algiers und wird Paris erreichen". - Революция начнется с Алжира и дойдет до Парижа".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger